こどもたちへ
毎日は大変なんだ。
日々生きることを楽しむことは、実は難しいことなのかもしれない。
でもそんなときこそ笑うんだ。
笑うことで問題が解決されるわけではないのだけれどね。
チャップリンって人がこんな風に歌ってるよ。
Smile, though your heart is aching,
微笑んで 心が痛んでも
Smile, even though it’s breaking;
微笑んで たとえ心砕かれても
When there are clouds in the sky, you’ll get by
空に雲がたちこめるときもきっと乗り越えていける
If you smile through your fear and sorrow,
怖れと悲しみの中でも 微笑みを浮かべれば
Smile, and maybe tomorrow
微笑んでごらん そうすれば明日にはきっと
You’ll see the sun come shining through for you.
ほら 明るい日差しが 君を輝かせる
父より
12/01/11