習うより慣れて育った街へ帰ってきました。雪景色に興奮する子供たちをよそに、僕は慣れ親しんだ？寒さから逃げるように、こたつの中で眠ります。「ケイクンは十日町に慣れてるんでしょう？」とか子供に突っ込まれて、なんだか照れくさい気分になってしまいましたが、「そーですね」と笑っていいとも風に答えてみた。上京する前は好きではなかった「慣れる」という言葉。上京してすぐに英会話学校で教えてもらった「get settled in」って英語訳が、その言葉が受動的でないんだと思うようになり、好きになりました。「get」して「in」するんです。慣れるようにするんです。
今日も来てくれてありがとうございます。こたつに慣れると危ない気がするけど、寒さに慣れてきました。。
14/12/29