「just a moment please」10年ぶりくらい？昨日勤め先で、外人のお客さまからの電話を受けたんです。職場では電話を当番制にしていて、普段制作の仕事をしていると何週間に一度やってくる自分の番で声がひっくり返ることがあるんですよ、お恥ずかしながら。。慣れない丁寧語っていうのかな？それを言葉にするときにいつも緊張しちゃうんです。けど、おかしな話なんですけど、英会話は緊張しなかった。以前駅前留学をしていた頃に英語と向き合っていたからでしょうか。どこか懐かしい、肩の力を抜かせてくれる、言葉の力があったんですよね。どこか方言と似てるなって思ったんです。
今日も来てくれてありがとうございます。「sorry I can’t speak english well」そう言って社内の帰国子女に電話を回したんですけどね。。
14/03/18