以前、友達と「pretend」について
話をしました。
自分らしくいれる仕事とは？
自分らしくってなんだ？
自分は何かに影響されて、
影響された何かを装ったり、
フリをする中から
今の心地よい自分があるとしたら、
pretendって大切なんじゃないかと。
仕事をやるときも
音楽をやるときも
家にいるときも
自分は何かを演じている。
そう思うと、落ち込んだ時も、
落ち込まないようにpretendすればいい。
Nirvanaの有名な曲の歌詞に
pretendという言葉を見つけて以来、
ずっと好きな言葉でした。
スペイン語にも
pretenderという言葉がありますが
意味がことなります。
スペイン語では
fingir(フィンヒール)になります。
ちょっと慣れないし、
しっくりこないんだけど、
これも演じる力で
fingirで克服しようと思います。
今日も来てくれてありがとうございます。昨日は上がったり下がったり。そんな一日があってもいいじゃないか、という楽観的なfingirで眠りについたら、目覚めは少し気が楽になりました。
25/09/20