「話せばわかる」をスペイン語で
hablando se entiende la gente.
相手の心や文化について
わかろうとするとき、
言葉は一つの手段にしか過ぎない。
SNSやインターネットの中に身を置いて
AIとばかり会話していては
そのことを忘れそうになってしまう。
相手のことをもっと知りたくて
スペイン語を習っているんだけれど、
言葉が通じなくても、
わかったような瞬間があり、
それが間違っていても、
こちらの思い込みであってもいい、
そんなふうに思えることがあります。
正直、日本人と日本語を話していても
そういうときはある。
話すって何なのだ。
わかるって何なのだ。
日本語の「話す」の語源は
「放つ」だったなんて話を
昔聞いたことがあります。
その説を元に考えると
言葉にならなくても
心を通わせることができる。
hablando se entiende la gente
って、相手と対峙して
心を読み取ろうとすること、
そして心が放たれたときに、
うれしいと思える、
そんなことを表現した言葉なのかな。
スペイン語の先生とドライブをして
たくさん濃厚な時間を過ごせました。
一緒にプールにいったときに
めっちゃ喜んでくれている顔が
忘れられなくて、
またプールに行こうと言って
別れました。
今日も来てくれてありがとうございます。Hablarte bien para vivir mejor（より良く生きるために上手に話す）なんて言葉もスペイン語を学んでいて知りました。語学って生きるに直結してるなと。今ならほぼ日の面接で面白いこと言えそうな気がする。。
25/08/25